【文法解析】複合形容詞

重點：數字－名詞、名詞－分詞放後面

定義：將兩個以上的字用連字號連接而形成的形容詞，通常置於名詞之前，用以修飾該名詞。

一般而言，複合形容詞有下列數種類型：

1. 數字詞 + 名詞：

在數字詞後面加上連字號再接名詞，即形成複合形容詞。且不論數字詞為 one 或 two 以上，之後的名詞恆為單數。

The government has just mapped out a five-year plan to improve the country's secondary education.

該國政府剛剛擬定一項改善其中等教育的五年計畫。

The zero-degree temperature is unbearable.

零度的氣溫讓人受不了。

2. 數字詞 + 名詞 + 形容詞：

a. 這種複合形容詞僅限於與年齡有關。形成方式為在數字詞之後置入連字號，再接單數名詞，該名詞之後亦置入連字號，再接形容詞 old 即告完成。

John is five years old.

→ John is a five-year-old boy.

約翰是一名五歲的男孩。

b. 若所接的形容詞與年齡無關，變成複合形容詞時，原有的形容詞一定要省略。

The road is three miles long.

→ The three-mile road leads to my village. (非 three-mile-long)

這條三英里長的路直通我的村落。

3. 名詞 + 現在分詞：

a. 此類結構形成的複合形容詞一律由主動語態的形容詞子句化簡而成。

This is an advertisement that catches everyone's eyes.

→ This is an eye-catching advertisement.

這是一則引人注目的廣告。

b. 有些複合形容詞因為較為常用，故使用時常常省略連接符號，成為一個字。例如 heart-breaking（讓人心碎的）常寫為 heartbreaking，blood-curdling（令人毛骨悚然的）常寫為 bloodcurdling。

4. 副詞 + 現在分詞：

主動語態的形容詞子句中，動詞若為不及物動詞且有副詞修飾時，該形容詞子句亦可化簡為複合形容詞。

Kevin is a student who works hard.

→ Kevin is a hard-working student.

凱文是個用功的學生。

5. 名詞 + 過去分詞：

此類結構形成的複合形容詞一律由被動語態的形容詞子句化簡而成。

I feel sorry for the boy whose heart is broken.

→ I feel sorry for the heart-broken boy.

我為那個心碎的男孩感到難過。

6. 形容詞 + 名詞變成的過去分詞：

在形容詞子句中，若有表「身體器官或組織」的名詞，且其前有形容詞修飾時，可在該形容詞之後置入連字號，再接該名詞變成的過去分詞形成複合形容詞。

a girl who has big eyes → a big-eyed girl（大眼睛的女孩）

adj. n.

a boy who has a broken heart → a broken-hearted boy（心碎的男孩）

adj. n.

或: a boy whose heart is broken → a heartbroken boy

被動語態

7. well / ill + 過去分詞：

well 及 ill 之後亦可置連字號後再接過去分詞，形成複合形容詞。常用的此類複合形容詞列舉如下：

well-behaved 很守規矩的

well-bred 很有教養的

well-built 體格健美的

well-chosen 精挑細選的

well-done 表現很棒的；（肉）全熟的

well-dressed 穿著體面的

well-known 很出名的

well-mannered 彬彬有禮的

well-read 書讀得很多的，飽讀詩書的

well-traveled 去過很多地方的

ill-bred 沒有教養的

ill-considered 考慮不周的

ill-fated 命運不好的，不幸的

ill-gotten 用不正當手段獲得的

ill-judged 判斷不當的

ill-mannered 態度不好的

ill-tempered 脾氣不好的